Vor einem rosafarbenen Abendhimmel gleitet ein fliegender Teppich lautlos über Flüsse, Wälder und Nebel. Auf ihm sitzen ein Zarewitsch und seine junge Frau eng nebeneinander, in reich geschmückter Kleidung aus der russischen Märchenwelt. Unter ihnen verschwinden Landschaft und Wasser fast im Dunst, während der Himmel in weichen Pastelltönen leuchtet. Die Szene wirkt ruhig und träumerisch — weniger wie eine Abenteuerdarstellung als wie ein stiller Moment zwischen Erde und Fantasie.
Auf der Rückseite der Karte steht ein Auszug aus dem Märchen „Вещий сон“ („Der prophetische Traum“). Darin wird erzählt, wie der Zarewitsch nach den Festen mit seiner jungen Frau in sein Reich zurückkehrt und mit zwölf guten Gefährten auf einem fliegenden Teppich über den „wandernden Wolken“ reist. Die Illustration stammt von Wiktor Michailowitsch Wassnezow (В. М. Васнецов), einem der bekanntesten russischen Maler historischer und folkloristischer Themen des späten 19. Jahrhunderts. Seine Werke prägten bis heute das visuelle Bild russischer Märchenfiguren und altrussischer Legenden.
Die sowjetische Postkarte erschien 1988 beim Verlag „Изобразительное искусство“ in Moskau. Märchenmotive dieser Art waren in der UdSSR außerordentlich populär und wurden häufig als illustrierte Postkarten, Kinderbuchbilder oder Wanddrucke verbreitet. Für viele sowjetische Familien gehörten solche Bilder zur alltäglichen visuellen Kultur und verbanden Literatur, Volksmärchen und romantisierte Vorstellungen des alten Russland. Der sanfte Farbdruck und die leicht matte Papierstruktur verleihen der Karte heute den typischen Charakter spätsowjetischer Illustrationsdrucke.
Archivnotizen
— Künstler: Wiktor Michailowitsch Wassnezow (В. М. Васнецов)
— Titel auf der Rückseite: „Ковер-самолет“ („Fliegender Teppich“)
— Märchenquelle: „Вещий сон“
— Verlag: „Изобразительное искусство“, Moskau, 1988
— Auflage: 280.000 Exemplare
— Preis: 5 Kopeken
— Materialtyp: sowjetische illustrierte Märchenpostkarte
— Kontext: russische Märchenillustration, sowjetische Druckgrafik der 1980er Jahre, folkloristische Bildkunst
— Zusätzliche Stichwörter: fliegender Teppich, Zarewitsch, russische Volksmärchen, Traumlandschaft, sowjetische Kinderkultur, Märchenkunst, Offsetdruck
